Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0106
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0106 |
| Hrob číslo | 106 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Mandel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Javornice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הלכה לעולמה ביום ד מרחשון
תרכט*ל
פט
אשת חיל עטרת בעלה
<<<<<< לכל על מעלה
כפה פרשה לעניים
וידיה שלחה לאביונים
<<< היתה לבל ביתה
ר*בות ב*נות ק*וננו
ה*ילילו על מות אמכם
הה מרת רבקה אשת
ר מאנדל פאנטל מיאוו<<ניץ
תרכט*ל
פט
אשת חיל עטרת בעלה
<<<<<< לכל על מעלה
כפה פרשה לעניים
וידיה שלחה לאביונים
<<< היתה לבל ביתה
ר*בות ב*נות ק*וננו
ה*ילילו על מות אמכם
הה מרת רבקה אשת
ר מאנדל פאנטל מיאוו<<ניץ
Transkripce
Pískovcová maceva zčásti degradovaná vegetací
a vlhkostí, některá místa epitafu vypadla. Epitaf
ve svých zbytcích vypadá jako víceméně standardní.
Hrob paní Rivce Fantlové, choti rav Mandela.
Použitý verš *Ravot b*anot k*onenu h*ejlilu al mawet
tvoří zároveň kryptogram Rivka.
Paní Rivka umírá v roce 1868, tedy ještě mimo
dosah dochovaných matrik - lokalita: Jawornice
a vlhkostí, některá místa epitafu vypadla. Epitaf
ve svých zbytcích vypadá jako víceméně standardní.
Hrob paní Rivce Fantlové, choti rav Mandela.
Použitý verš *Ravot b*anot k*onenu h*ejlilu al mawet
tvoří zároveň kryptogram Rivka.
Paní Rivka umírá v roce 1868, tedy ještě mimo
dosah dochovaných matrik - lokalita: Jawornice
