Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0107
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0107 |
| Hrob číslo | 107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Šmuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת אשה אסתר אש*מהר שמואל פאנטל עה
פט
נפטרה יום ה שבט תרלא לפק
דען 72 יענר 1781 לשנת נוצרי
=ם=
אשת חן טובת טעם תמה וברה
סר חיל משמעת מורי התורה
תפארת בניה ועטרת אישה בושים יקרה
רק בדך המלך הלכה מצו* לא סרה
ת נ צ ב
פט
נפטרה יום ה שבט תרלא לפק
דען 72 יענר 1781 לשנת נוצרי
=ם=
אשת חן טובת טעם תמה וברה
סר חיל משמעת מורי התורה
תפארת בניה ועטרת אישה בושים יקרה
רק בדך המלך הלכה מצו* לא סרה
ת נ צ ב
Transkripce
Nenápadná středně vysoká žulová maceva
s víceméně běžným epitafem je pozoruhodná
vlastně především kombinací arabských číslic
v bězném hebrejském textu.
Patří paní Ester, choti učeného rav Šemuele
Fantla (patrně jsme opět v rodinné řadě rodiny
Fantl). Datace je zapsáno juden-deutsch formou
den 27. Jäner 1871 přímo pod řádkem uvádějícím
dataci hebrejskou 5. švat 5631
s víceméně běžným epitafem je pozoruhodná
vlastně především kombinací arabských číslic
v bězném hebrejském textu.
Patří paní Ester, choti učeného rav Šemuele
Fantla (patrně jsme opět v rodinné řadě rodiny
Fantl). Datace je zapsáno juden-deutsch formou
den 27. Jäner 1871 přímo pod řádkem uvádějícím
dataci hebrejskou 5. švat 5631
