Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0108
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0108 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל ביום א* עיהכ* ש*תרלב לק
פט
האשה
מרת מרים אשת
כה פייש פנטל עה
מקק דוב
מ*משפחה יקרה והגונה
ר*איה אמרו מבית לוי
** היא מעולה
י*מי חייה היו סלולה
** ותמימה
מ*כל דבר מצוה היתה
** נעימה
תנצבה
פט
האשה
מרת מרים אשת
כה פייש פנטל עה
מקק דוב
מ*משפחה יקרה והגונה
ר*איה אמרו מבית לוי
** היא מעולה
י*מי חייה היו סלולה
** ותמימה
מ*כל דבר מצוה היתה
** נעימה
תנצבה
Transkripce
Paní Mirjam Fantl, choť rav Fejše Fantla
z Dubu umírá v roce 1871 (matriky toto rozpětí
nepostihují). Její obloukovitou žulovou macevu
zdoví reliéfně tesané (p.t.) Epitaf tvoří kryptogram
Mirjam, vychvaluje její zb-žnost a také vyzdvihuje
její levitský původ (mi-vejt Lewi).
z Dubu umírá v roce 1871 (matriky toto rozpětí
nepostihují). Její obloukovitou žulovou macevu
zdoví reliéfně tesané (p.t.) Epitaf tvoří kryptogram
Mirjam, vychvaluje její zb-žnost a také vyzdvihuje
její levitský původ (mi-vejt Lewi).
