Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0132
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0132 |
| Hrob číslo | 132 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1724 |
| Dat. úmrtí rok do | 5485 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Libotein(xyz) |
| Jméno | Šejndel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Libotyně |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
מרת שינדל אש*
כ שלמה בת כהרר
דוד מליבטין הלכ
לעולמה ביום ה
רח כסליו תרפה
תנצבה
האשה חשובה
מרת שינדל אש*
כ שלמה בת כהרר
דוד מליבטין הלכ
לעולמה ביום ה
רח כסליו תרפה
תנצבה
Transkripce
standard. epitaf, nicméně patrně (a v kameni
prokazatelně) nejstarší dochovaný náhrobek
z roku 1724 -- paní Šejndl, bat Šlomo
manželka rav Davida z Libotein
Tato něm. varianta pomístního jména se zde
v Dubu vyskytuje několikrát. Je otázkou, jedná-li
se onedaleké Lipovice, anebo o Libějovice u Vodňan.
prokazatelně) nejstarší dochovaný náhrobek
z roku 1724 -- paní Šejndl, bat Šlomo
manželka rav Davida z Libotein
Tato něm. varianta pomístního jména se zde
v Dubu vyskytuje několikrát. Je otázkou, jedná-li
se onedaleké Lipovice, anebo o Libějovice u Vodňan.
