Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0135
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0135 |
| Hrob číslo | 135 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל יום ג*ד אדר ראשון
פט
שנת תרח לק
האשה היקרה והצדקה
א*ח עקרת הבית מ*בילא
אשת כ משה פאנטל
שי* כפה פרשה לעני
וידו שלחה לעביון
עכ* כבדוה כל מכיריה
ויהללו בשערי* מעשיה
מתה במבחר שנותיה
ויבך אחרי* אישה ובני*
תנצבה
פט
שנת תרח לק
האשה היקרה והצדקה
א*ח עקרת הבית מ*בילא
אשת כ משה פאנטל
שי* כפה פרשה לעני
וידו שלחה לעביון
עכ* כבדוה כל מכיריה
ויהללו בשערי* מעשיה
מתה במבחר שנותיה
ויבך אחרי* אישה ובני*
תנצבה
Transkripce
Klasická (pro tento region) obloukovitá maceva
bez dalšího dekoru (jen s náznakem vlnovky
parochetu mezi korunou a tělem macevy) označuje.
hrob paní Bejly (Barbary) Fantlové z čísla 7.
Manželka rav Moše Fantla, umírá v roce 1848
ve svých 39 letech následkem tyfu
bez dalšího dekoru (jen s náznakem vlnovky
parochetu mezi korunou a tělem macevy) označuje.
hrob paní Bejly (Barbary) Fantlové z čísla 7.
Manželka rav Moše Fantla, umírá v roce 1848
ve svých 39 letech následkem tyfu
