Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0136
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0136 |
| Hrob číslo | 136 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eli* |
| Pozn. lokalita | Dub 9 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
מתה יום שביעי של םסח
/סימן/
ונקברה בו ביום
שנת תרו לפק פנ
מנשים באהל כבודה
עטרת בעלה ותפארת בני
הצענוה מרת מלכה
אשת הצדיק והישר
כה אלי* עהליך
מדוב
תנצבה
/סימן/
ונקברה בו ביום
שנת תרו לפק פנ
מנשים באהל כבודה
עטרת בעלה ותפארת בני
הצענוה מרת מלכה
אשת הצדיק והישר
כה אלי* עהליך
מדוב
תנצבה
Transkripce
Středně velká žulová macejva je v oblouku
své koruny dekorována motivem hvězdy.
Hrob paní Malky (Magdalene) Ehrlich
*me našim be-ohel kaboda
choť ha-cadik we-jašar rav Eli
umírá vroce 1846 - matriky ji uvádějí v čísle IX.
Umírá ve svých 83 letech následkem stáří
(Altersschwäche)
své koruny dekorována motivem hvězdy.
Hrob paní Malky (Magdalene) Ehrlich
*me našim be-ohel kaboda
choť ha-cadik we-jašar rav Eli
umírá vroce 1846 - matriky ji uvádějí v čísle IX.
Umírá ve svých 83 letech následkem stáří
(Altersschwäche)
