Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0142
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0142 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | Fantl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Dub 9 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
יציא* נשמת* כג מרחשון
/סימן/
שנת תקיט לפק
פט נערה מהוללה
אשר מתה בבתוליה
אהובה במעשי* תפאר*
בניה ורעותיה נקטפה
בעודנה באבה כג שנת ל*
לימי מגוריה הה הבתולה
מרים בת כה שמואל
פאנטל ני נאספה אל
עמה לאבל אבותיה
וליגון אחותה = תנצבה
/סימן/
שנת תקיט לפק
פט נערה מהוללה
אשר מתה בבתוליה
אהובה במעשי* תפאר*
בניה ורעותיה נקטפה
בעודנה באבה כג שנת ל*
לימי מגוריה הה הבתולה
מרים בת כה שמואל
פאנטל ני נאספה אל
עמה לאבל אבותיה
וליגון אחותה = תנצבה
Transkripce
Obloukovitá žulová maceva je ve své koruně
dekorována symbolem tří květin.
Mirjam Fantlová umírá mladá ve věku 23
otec: Šemuel Fantl z čísla IX.
standard. epitaf;
----------- (pM) --------
Matriky ji uvádějí s jiným datem úmrtí a také
jiným věkem (19 let)
dekorována symbolem tří květin.
Mirjam Fantlová umírá mladá ve věku 23
otec: Šemuel Fantl z čísla IX.
standard. epitaf;
----------- (pM) --------
Matriky ji uvádějí s jiným datem úmrtí a také
jiným věkem (19 let)
