Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0146
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0146 |
| Hrob číslo | 146 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Blum |
| Jméno | Fajerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
נפט ביום*ג ניסן ש*תקצה לק
זאת
מצות קבורת
האשה החשובה
מ* פייערל בלום עה
ביראת אלקים הלכה
כל ימיה חנה נזהרה
עד השובה אדמתה
תנצבה
זאת
מצות קבורת
האשה החשובה
מ* פייערל בלום עה
ביראת אלקים הלכה
כל ימיה חנה נזהרה
עד השובה אדמתה
תנצבה
Transkripce
drobnější žulová trojúhelníkovitá macejva
označuje hrob paní Fajerl (Pajerl) Blumové
Její epitaf obsahuje víceméně jen základní data
----------------- (pM) ------------
Frau Barbara Blum aus Nr. IIII; umírá následkem
vodnatelností (Wassersucht) v obou matričních
záznamech, původní matrika udává že ve svých 64
a kontrolní matrika v pouhých 60 letech
označuje hrob paní Fajerl (Pajerl) Blumové
Její epitaf obsahuje víceméně jen základní data
----------------- (pM) ------------
Frau Barbara Blum aus Nr. IIII; umírá následkem
vodnatelností (Wassersucht) v obou matričních
záznamech, původní matrika udává že ve svých 64
a kontrolní matrika v pouhých 60 letech
