Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0150
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0150 |
| Hrob číslo | 150 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lux |
| Jméno | Hindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | Dubská Lhota |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
/סימן/
פ ט
האשה חשובה ויקרה
מצות יי שמרה הה מרת
הינדל אשת כה שמעו*
לוקס זל מעלהאט* נפטר
ונקברה בחדש שקבלו
ישראל את התורה ביו*א
ערב שבועת תקצב לפק
מדקדקת במצות ח*נה
וביראת ה היא נאמנה
תנצבה
פ ט
האשה חשובה ויקרה
מצות יי שמרה הה מרת
הינדל אשת כה שמעו*
לוקס זל מעלהאט* נפטר
ונקברה בחדש שקבלו
ישראל את התורה ביו*א
ערב שבועת תקצב לפק
מדקדקת במצות ח*נה
וביראת ה היא נאמנה
תנצבה
Transkripce
drobně upravená petira: be-micwot neemana;
standard. epitaf, v koruně trojúhelníkovité macevy
tři hvězdy - paní Hindl Lux (Luks) ze Lhoty.
doslovná zmínka : Skonala v onom měsíci, kdy lid
Jisroele přijal tóru ze Sinaje, totiž v předvečer
šavuot 595; paní Hindl podle epitafu velmi pilně
a přemýšlivě prožívala micwot Chana*h (medakdeket)
a věrně setrvávala v b-habojném nažívání
(pM) --- v matrikách uvedena jako paní Anna Lux
z čísla IIII., která umírá ve svých 66 letech následkem
vyčerpání - podýživy (Abzehrung)
standard. epitaf, v koruně trojúhelníkovité macevy
tři hvězdy - paní Hindl Lux (Luks) ze Lhoty.
doslovná zmínka : Skonala v onom měsíci, kdy lid
Jisroele přijal tóru ze Sinaje, totiž v předvečer
šavuot 595; paní Hindl podle epitafu velmi pilně
a přemýšlivě prožívala micwot Chana*h (medakdeket)
a věrně setrvávala v b-habojném nažívání
(pM) --- v matrikách uvedena jako paní Anna Lux
z čísla IIII., která umírá ve svých 66 letech následkem
vyčerpání - podýživy (Abzehrung)
