Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00197
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00197 |
| Hrob číslo | 0197 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Markus / Mendel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žehušice 1 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר והחשוב כהרר
ר מענדל פריינד
ינ ביום ד*כב* אב תרנא לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
האיש היקר והחשוב כהרר
ר מענדל פריינד
ינ ביום ד*כב* אב תרנא לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Mendel (dalet* 22. av 5651)
==
Hier ruht Herr
Markus
Freund
aus Schuschitz
gest. am 26. August 1891
im Alter von 67 Jahen
betrauert von seiner
ganzen Familie
**
Wer im Gedächtniss
seiner Angehörigen lebt
ist nicht todt
er ist nur fern
F. S. A.
---- pm ----
Kaufmann (61) Žehušice 61
==
Hier ruht Herr
Markus
Freund
aus Schuschitz
gest. am 26. August 1891
im Alter von 67 Jahen
betrauert von seiner
ganzen Familie
**
Wer im Gedächtniss
seiner Angehörigen lebt
ist nicht todt
er ist nur fern
F. S. A.
---- pm ----
Kaufmann (61) Žehušice 61
