Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00205
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00205 |
| Hrob číslo | 0205 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Karoline / Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 145 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
==
זאת
מצבת אשה אשר דרכיה ונתיבותיה
היו שלום תפארת בעלה כהר יעקב
הכהן מטה עז ועטרת בנותיה הרבות
מרת Gיתל עה
מתה ה אדר תרן לפק וספדו עליה כל
מכיריה : תנצבה
ב*גרמ
ב*גרמ
==
זאת
מצבת אשה אשר דרכיה ונתיבותיה
היו שלום תפארת בעלה כהר יעקב
הכהן מטה עז ועטרת בנותיה הרבות
מרת Gיתל עה
מתה ה אדר תרן לפק וספדו עליה כל
מכיריה : תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Karoline
Kohn
Hauptanns Gattin
geboren am 9. April 1851
gestorben am 25. Feber 1890
**
Beste Gattin, zärtliche Mutter
Ruhe sanft in Frieden
Was Du Gutest tatsr hienieden
Sei im Jenseits Dir beschieden
F. I. A,
==
paní Gitl,
zdroj slávy svého chotě pana
Jaakova a spolehlivá opora
a vavřínová čelenka svých početných dcer.
(5. adar 5650)
----- A. Schierenz --oo
Hauptmannsgattin (39) ; Jeníkov 145
Frau
Karoline
Kohn
Hauptanns Gattin
geboren am 9. April 1851
gestorben am 25. Feber 1890
**
Beste Gattin, zärtliche Mutter
Ruhe sanft in Frieden
Was Du Gutest tatsr hienieden
Sei im Jenseits Dir beschieden
F. I. A,
==
paní Gitl,
zdroj slávy svého chotě pana
Jaakova a spolehlivá opora
a vavřínová čelenka svých početných dcer.
(5. adar 5650)
----- A. Schierenz --oo
Hauptmannsgattin (39) ; Jeníkov 145
