Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00209
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00209 |
| Hrob číslo | 0209 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Engländer |
| Jméno | Emilie / Lea |
| Jméno otce | Fröhlich (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 59 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Mahler Ad.+ G. - Světlá /Saz. |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה מרת
לאה
אשת כה*ר צבי
ענגלענדער
נפטרת ביום ה י ניסן
ונקברת יא ניסן תרמט
לק : תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
האשה חשובה מרת
לאה
אשת כה*ר צבי
ענגלענדער
נפטרת ביום ה י ניסן
ונקברת יא ניסן תרמט
לק : תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Lea, ešet Cvi
hej* 10. nisan 5649
==
Hier ruht
Frau
Emilie Engländer
geb. Fröhlich, gest. in ihrem 24.
Lebensjahre am 11. April 1889
tief betrauert von ihrer Familie
**
Es schwand Dein Leben ohn Freud
u Wonne
Du fahrest plötzlich durch arges
Weh zur Gruft
Dein Tod betrübte die ganze
Familie
Deine reine Seele labt sich nun
in den Regionen der Ruh
Friede Deiner Asche
---------- A. Mahler, Světlá --oo
Kaufmannsgattin (23) gb. in Štepánov
Jeníkov 59
hej* 10. nisan 5649
==
Hier ruht
Frau
Emilie Engländer
geb. Fröhlich, gest. in ihrem 24.
Lebensjahre am 11. April 1889
tief betrauert von ihrer Familie
**
Es schwand Dein Leben ohn Freud
u Wonne
Du fahrest plötzlich durch arges
Weh zur Gruft
Dein Tod betrübte die ganze
Familie
Deine reine Seele labt sich nun
in den Regionen der Ruh
Friede Deiner Asche
---------- A. Mahler, Světlá --oo
Kaufmannsgattin (23) gb. in Štepánov
Jeníkov 59
