Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00210
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00210 |
| Hrob číslo | 0210 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Goldreich |
| Jméno | Anna / Hanele |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | Modletín 4 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פט
האשה החשובה מרת
האנעלע
גאלדרייך
בר כהרר מנחם המכונה
מענדל פיק זל מ*מאדלעטין
שהלכה לעולמה ביו* ב*ז* ניסן
בשנת תרמט לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
פט
האשה החשובה מרת
האנעלע
גאלדרייך
בר כהרר מנחם המכונה
מענדל פיק זל מ*מאדלעטין
שהלכה לעולמה ביו* ב*ז* ניסן
בשנת תרמט לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
(rostlinný dekor - palmeta)
heb: Hanele
bat Menachem recte Mendl Pick
bejt* 7. nisan 5649
==
Hier ruht Frau
Anna
Goldreich
geb. Pick aus Modletin
gestorben den 8. April 1889
im 72. Lebensjahre
**
Mit Tugend und reich am Opfer
war dein Leben und Wirken
ruhe sanft in Frieden
betrauert von deiner Kinder
F. I. A.
---- pm ----
Modletín 4
heb: Hanele
bat Menachem recte Mendl Pick
bejt* 7. nisan 5649
==
Hier ruht Frau
Anna
Goldreich
geb. Pick aus Modletin
gestorben den 8. April 1889
im 72. Lebensjahre
**
Mit Tugend und reich am Opfer
war dein Leben und Wirken
ruhe sanft in Frieden
betrauert von deiner Kinder
F. I. A.
---- pm ----
Modletín 4
