Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00216
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00216 |
| Hrob číslo | 0216 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Herman / Hirš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 199 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
כה הרש פיק אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום א*יג* טבת תרמז לק : תנצבה
פנ
ה*איש ירא ד* וחרד למצותיו
ר*ץ כצבי לעשות רצון קונו בכל כחותיו
ש*ב לצור מחצבתו לאבל בנו ובנותיו
**
פ*עלת ומעשי ידיו היתה ישרה
י*גע וטרח מעודו וכל תענוגות לו זרו
ק*דיש בשמי מרומא מנת חלקו ברה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
ביום א*יג* טבת תרמז לק : תנצבה
פנ
ה*איש ירא ד* וחרד למצותיו
ר*ץ כצבי לעשות רצון קונו בכל כחותיו
ש*ב לצור מחצבתו לאבל בנו ובנותיו
**
פ*עלת ומעשי ידיו היתה ישרה
י*גע וטרח מעודו וכל תענוגות לו זרו
ק*דיש בשמי מרומא מנת חלקו ברה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Herš Pick
alef* 13. tevet 5647 (9. ledna 1887)
**** krypto : Herš Pick ****
Bohabojný člověk s respektem k pokynům tóry
jako laň ve skoku spěchával ze všech sil konat vůli
svého Stvořitele. K zármutku syna a jeho dcer
se vrátil ke Skále, ze které povstal
**
Jeho činy a dílo byly vždy ryzí
Ustavičně se dřel se a plahočil, požitky mu byly cizí
Svatý na Výsostech nu ale jeho čistý úděl naplní!
==
Hier ruhet
Herman Pick
F. S. A.
---- pm ----
(87) ; Jeníkov 199
alef* 13. tevet 5647 (9. ledna 1887)
**** krypto : Herš Pick ****
Bohabojný člověk s respektem k pokynům tóry
jako laň ve skoku spěchával ze všech sil konat vůli
svého Stvořitele. K zármutku syna a jeho dcer
se vrátil ke Skále, ze které povstal
**
Jeho činy a dílo byly vždy ryzí
Ustavičně se dřel se a plahočil, požitky mu byly cizí
Svatý na Výsostech nu ale jeho čistý úděl naplní!
==
Hier ruhet
Herman Pick
F. S. A.
---- pm ----
(87) ; Jeníkov 199
