Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00219
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00219 |
| Hrob číslo | 0219 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Josef / Chizkijahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chotěboř (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Znojemský, Čáslav |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת
איש תם וישר בקי בהררי תורה
הלך תמים ופעל צדק ירא
אלהיו כל ימיו צדיק באמונתו
היה הה התורני כה רבי חזקיהו
באנדי מעיר חאטיעבארש
מת בזקנה ושעבה טובה בשק
כ אב ונקבר בשם טוב ביום
שני כב* בו בשנת תרמו לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
איש תם וישר בקי בהררי תורה
הלך תמים ופעל צדק ירא
אלהיו כל ימיו צדיק באמונתו
היה הה התורני כה רבי חזקיהו
באנדי מעיר חאטיעבארש
מת בזקנה ושעבה טובה בשק
כ אב ונקבר בשם טוב ביום
שני כב* בו בשנת תרמו לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*baki be-hararej tora
(zkušený na horských štítech tóry)
pan
Chizkijahu Bondy z Chotěboře
šabat 20. av 5646
==
Hier ruhet Herr
Josef Bondy
aus Chotěbor
gestorben am 21. August 1886
im 82. Lebensjahre
F. S. A.
------ J. Znojemský, Čáslav --oo
v jeníkovských matrikách nenacházíme
(zkušený na horských štítech tóry)
pan
Chizkijahu Bondy z Chotěboře
šabat 20. av 5646
==
Hier ruhet Herr
Josef Bondy
aus Chotěbor
gestorben am 21. August 1886
im 82. Lebensjahre
F. S. A.
------ J. Znojemský, Čáslav --oo
v jeníkovských matrikách nenacházíme
