Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00226
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00226 |
| Hrob číslo | 0226 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Offer |
| Jméno | Josef Baruch |
| Jméno otce | Gumprecht |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 133 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Schirenz, G. Jenikau |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
היקר והנכבד מושלם בתורה
ובחכמה מוכטר בשם טוב
יוסף ברוך אפפער
בן מוהרר גומפריכט אפפער
בן מוהרר יוזל רעדיש
בן מוהרר גומפריכט חאטצין
זצל
נפטר ביום שביעי של פסח ונקבר
בשיבה טובה ובכבוד גדול
ביום כג ניסן תרמז לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
היקר והנכבד מושלם בתורה
ובחכמה מוכטר בשם טוב
יוסף ברוך אפפער
בן מוהרר גומפריכט אפפער
בן מוהרר יוזל רעדיש
בן מוהרר גומפריכט חאטצין
זצל
נפטר ביום שביעי של פסח ונקבר
בשיבה טובה ובכבוד גדול
ביום כג ניסן תרמז לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
(standardní eulogie, řetězec předků)
Dokonalý v tóře a moudrosti, navíc
dobrou pověstí korunovaný
pan
Josef Baruch Offer
syn učitele a rebbe Gumprechta Offera
syna učitele a rebbe Josela Redische
syna učitele a rebbe Gumprechta z Chocně
umírá sedmý den pesach 23. nisan 5647
v koruně šedin a ve velké úctě
==
Hier ruhet Herr
Baruch Offer
gestorben am 14. April 1887
im 81. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
------ A. Schierenz --oo
Jeníkov 133
Dokonalý v tóře a moudrosti, navíc
dobrou pověstí korunovaný
pan
Josef Baruch Offer
syn učitele a rebbe Gumprechta Offera
syna učitele a rebbe Josela Redische
syna učitele a rebbe Gumprechta z Chocně
umírá sedmý den pesach 23. nisan 5647
v koruně šedin a ve velké úctě
==
Hier ruhet Herr
Baruch Offer
gestorben am 14. April 1887
im 81. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
------ A. Schierenz --oo
Jeníkov 133
