Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00229
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00229 |
| Hrob číslo | 0229 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Geiger |
| Jméno | Theresia / Ester |
| Jméno otce | Kopezky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Chanoch / Heinrich |
| Pozn. lokalita | Močovice 10 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Schirenz, G. Jenikau |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
אשה חשובה וצנועה מרת
פט
אסתר
אשת כה חנוך גייגער ממאטשאוויץ
נפטרה ביום כט תשרי שנת תרמח
כפק : תנצבה
***
עטרת חיינו שכול וגלמוד עזבתה
זכרונך לא ימוש מלוח לבנו
יד המות גדע אותך מזרועותינו
אוי לנו ! שבת משוש נפשנו
למרום עלית למנוחה זאת נחמתנו
==
ב*גרמ
ב*גרמ
פט
אסתר
אשת כה חנוך גייגער ממאטשאוויץ
נפטרה ביום כט תשרי שנת תרמח
כפק : תנצבה
***
עטרת חיינו שכול וגלמוד עזבתה
זכרונך לא ימוש מלוח לבנו
יד המות גדע אותך מזרועותינו
אוי לנו ! שבת משוש נפשנו
למרום עלית למנוחה זאת נחמתנו
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Ester, choť pana Chanocha
z Močovic
29. tišri 5648
==
Hier ruhet Frau
Theresia Geiger
aus Močovitz, geboren Kopez=
ky aus Konarowitz, starb am 8.
Oktober 1885 im 69. Lebensjahre
tief betrauert von ihren Ange=
hörigen
Friede ihrer Asche!
--------- A. Schierenz --oo
Wn. Heinrich (70) ; Močovice 10
z Močovic
29. tišri 5648
==
Hier ruhet Frau
Theresia Geiger
aus Močovitz, geboren Kopez=
ky aus Konarowitz, starb am 8.
Oktober 1885 im 69. Lebensjahre
tief betrauert von ihren Ange=
hörigen
Friede ihrer Asche!
--------- A. Schierenz --oo
Wn. Heinrich (70) ; Močovice 10
