Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00241
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00241 |
| Hrob číslo | 0241a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Theresia / Ester |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj / Josef |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Podpěra Ant, Světlá |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פה טמונה
אשה חשובה
והגונה גברת
בית בחכמה ותבונה
אסתר אשת ר
מרדכי בער באנדי
שנפטרה ביום ב*יח* תמוז
תרמג לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
אשה חשובה
והגונה גברת
בית בחכמה ותבונה
אסתר אשת ר
מרדכי בער באנדי
שנפטרה ביום ב*יח* תמוז
תרמג לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*geveret bajit be-chochma we-tevuna
(dokonalá a prozíravá hospodyně)
paní
Ester Bondy
choť pana Mordechaje
bejt* 18 tamuz 5643
==
Hier ruhen unsere theuere Eltern
Frau Theresia
Bondy
geb. Pick, gest am 27. Juli
1883 im 80. Lebensjahre
**
nach vierzigjährigem treuem und gotergebe=
nem Zusammenleben, beweint von ihren Kin=
dern, denen sie ein Vorbild sind.
Friede ihrer Asche!
---- J. Podpěra ------ A. Schirenz --oo
červen až říjen 1883 chybí
(dokonalá a prozíravá hospodyně)
paní
Ester Bondy
choť pana Mordechaje
bejt* 18 tamuz 5643
==
Hier ruhen unsere theuere Eltern
Frau Theresia
Bondy
geb. Pick, gest am 27. Juli
1883 im 80. Lebensjahre
**
nach vierzigjährigem treuem und gotergebe=
nem Zusammenleben, beweint von ihren Kin=
dern, denen sie ein Vorbild sind.
Friede ihrer Asche!
---- J. Podpěra ------ A. Schirenz --oo
červen až říjen 1883 chybí
