Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00267
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00267 |
| Hrob číslo | 0267 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Michael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Schirenz, G. Jenikau |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פה נטמן איש נאמן לאל עליון
/סימן : כהנים/
כה מיכאל קאהן עה
עלה למעלה ביום טז תמוז
תרמב לפק
**
מ*זרע אהרן היה אוהב שלום כל ימיו
י*גע וטרח באמונה ואכל יגיע כפיו
כ*לו ימיו ולעת זקנתו הלך למסעיו
א*חרי מצא בחייו סמלונים על פעמיו
ל*בו לא זעף על ה* בתוחלת נשא יגוניו
**
ק*ול נשמע במותו קול יללת בנותיו
א*בינו איננו אהה ! כי כלו שנותיו
ה*לך מאתנו ולעדן שם את מגמת פניו
נ*רו יאיר השחר האיר עם מספר צבאיו
תנצבה
===
ב*גרמ
ב*גרמ
/סימן : כהנים/
כה מיכאל קאהן עה
עלה למעלה ביום טז תמוז
תרמב לפק
**
מ*זרע אהרן היה אוהב שלום כל ימיו
י*גע וטרח באמונה ואכל יגיע כפיו
כ*לו ימיו ולעת זקנתו הלך למסעיו
א*חרי מצא בחייו סמלונים על פעמיו
ל*בו לא זעף על ה* בתוחלת נשא יגוניו
**
ק*ול נשמע במותו קול יללת בנותיו
א*בינו איננו אהה ! כי כלו שנותיו
ה*לך מאתנו ולעדן שם את מגמת פניו
נ*רו יאיר השחר האיר עם מספר צבאיו
תנצבה
===
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*neeman la-El elion (patrně chazan)
(symbol : kohanim)
vážený pan Mikael Kohn
odešel na Výsosti 16. tamuz 5642
**** krypto : Mikael Kohn ****
Ten, jenž celý život tolik miloval harmonii, pocházel
z rodu Aharonova ; poctivě dřel a pracoval, aby se
najedl z vlastní lopoty ; Jeho dnové se naplnili až v jeho
koruně šedin, kdy vstoupil na novou dráhu, (*masa)
v rouchu (*simlonim), které si pořídil během svého kráčení tímto
žitím ; Kdy se nikdy nerozhněval na Nejvyššího, naopak
i v trápeních spoléhal jedině na Něj!
**
V okamžiku jeho smrti se rozlehl hlas nářku jeho dcer:
Běda, tatíček je pryč! Protože se jeho čas naplnil.
Odešel od nás a namířil si to do Edenu ; Jeho světlo září
dál a jeho odměnou se stane, že bude smět svítit spolu
nesčetným zástupem Vojska Hospodinova.
==
Hier ruhet
Michael Kohn
gest. am 3. Juli 1882 im 72. Lebensjahre
Betrauert von Seinen Hinterbliebenen
F. S. A.
- A. Schirenz --oo
zapsán
(symbol : kohanim)
vážený pan Mikael Kohn
odešel na Výsosti 16. tamuz 5642
**** krypto : Mikael Kohn ****
Ten, jenž celý život tolik miloval harmonii, pocházel
z rodu Aharonova ; poctivě dřel a pracoval, aby se
najedl z vlastní lopoty ; Jeho dnové se naplnili až v jeho
koruně šedin, kdy vstoupil na novou dráhu, (*masa)
v rouchu (*simlonim), které si pořídil během svého kráčení tímto
žitím ; Kdy se nikdy nerozhněval na Nejvyššího, naopak
i v trápeních spoléhal jedině na Něj!
**
V okamžiku jeho smrti se rozlehl hlas nářku jeho dcer:
Běda, tatíček je pryč! Protože se jeho čas naplnil.
Odešel od nás a namířil si to do Edenu ; Jeho světlo září
dál a jeho odměnou se stane, že bude smět svítit spolu
nesčetným zástupem Vojska Hospodinova.
==
Hier ruhet
Michael Kohn
gest. am 3. Juli 1882 im 72. Lebensjahre
Betrauert von Seinen Hinterbliebenen
F. S. A.
- A. Schirenz --oo
zapsán
