Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00271
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00271 |
| Hrob číslo | 0271 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Kanter |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 149 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
האיש היקר כהרר
יוסף קאנטר
איש זך וישר מסתפק
במועט ממעשה ידיו
ארא אלהים והולך
נככות עלה למרום
ה חשון תרמג לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
פנ
האיש היקר כהרר
יוסף קאנטר
איש זך וישר מסתפק
במועט ממעשה ידיו
ארא אלהים והולך
נככות עלה למרום
ה חשון תרמג לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Ryzí a upřímný člověk,
jenž si vystačil z toho mála,
co vydobil svou prací
pan
Josef Kanter
8. chešvan 5643
==
Hier ruhet
Josef Kanter
gest. am 21. Oktober 1882 in sei=
nem 66. Lebensjahre
Treuer Gatte Treues Vaterherz
Ruhe sanft, gemildert wird d. Schmerz
Der stillt des Herzensbangen
Du bist uns nur vorgegangen
Betrauert von seiner Gattin u. Kinder
---- pm ----
Fleischer (65) ; Jeníkov 149
jenž si vystačil z toho mála,
co vydobil svou prací
pan
Josef Kanter
8. chešvan 5643
==
Hier ruhet
Josef Kanter
gest. am 21. Oktober 1882 in sei=
nem 66. Lebensjahre
Treuer Gatte Treues Vaterherz
Ruhe sanft, gemildert wird d. Schmerz
Der stillt des Herzensbangen
Du bist uns nur vorgegangen
Betrauert von seiner Gattin u. Kinder
---- pm ----
Fleischer (65) ; Jeníkov 149
