Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00276
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00276 |
| Hrob číslo | 0276 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Kornfeld |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 107 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ כהרר
אברהם קארנפעלד
שנפטר ביום ג* כב אייר
תרמג לפק
**
א*שא קינה על שפיים
ב*כו אבכה ודמע נגרה על לחיים
ר*ע ומר לי כי המות ואוחכוני
ה*וי חמדת נפשי נלקח ממני
מ*י יבא לי לעזרתי ומי ינחמני
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
אברהם קארנפעלד
שנפטר ביום ג* כב אייר
תרמג לפק
**
א*שא קינה על שפיים
ב*כו אבכה ודמע נגרה על לחיים
ר*ע ומר לי כי המות ואוחכוני
ה*וי חמדת נפשי נלקח ממני
מ*י יבא לי לעזרתי ומי ינחמני
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Pan
Abraham Kornfeld
gimel* 22. ijar 5643
**** krypto : Abraham ****
Na návrších pozdvihuji nářek!
Nepřestanu plakat, po líci se mi řinou slzy!
Je mi tak zle a trpko, protože se k nám vloupala Smrt.
Miláček mé duše mi byl odebrán!
Kdo mi přijde na pomoc? Kdo mne utěší?
==
Hier ruhet Herr
Abraham
Kornfeld
gestorben am 29. Mai 1883
F. S. A.
---- pm ----
(58 let) ; Jeníkov 107
Abraham Kornfeld
gimel* 22. ijar 5643
**** krypto : Abraham ****
Na návrších pozdvihuji nářek!
Nepřestanu plakat, po líci se mi řinou slzy!
Je mi tak zle a trpko, protože se k nám vloupala Smrt.
Miláček mé duše mi byl odebrán!
Kdo mi přijde na pomoc? Kdo mne utěší?
==
Hier ruhet Herr
Abraham
Kornfeld
gestorben am 29. Mai 1883
F. S. A.
---- pm ----
(58 let) ; Jeníkov 107
