Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00284
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00284 |
| Hrob číslo | 0284 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Ellbogen |
| Jméno | Markus / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Okřesaneč 1 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עד הגל הזה ועדה המצבה על חשוכב
תחתיו כי הוא היה כל ימיו
איש תם וישר
ירא ד* וסר מרע כהרר
מרדכי עללבאגען
אשר נאסף אל עמו ביום כב
כסליו שנת תרמט לפק
תנצבה
===
ב*גרמ
ב*גרמ
תחתיו כי הוא היה כל ימיו
איש תם וישר
ירא ד* וסר מרע כהרר
מרדכי עללבאגען
אשר נאסף אל עמו ביום כב
כסליו שנת תרמט לפק
תנצבה
===
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Tento rov i náhrobní kámen zůstavají
svědectvím, že ten, kdo pod nimi leží
býval skromný, ryzí a bohabojný člověk
totiž pan
Mordechaj Ellenbogen.
jenž se připojil ke svému Lidu
22. kislev 5649
==
Hier ruht
Markus Ellbogen
gestorben am 25. Novem 1888
Tief betrauert von Gattin u.
Kindern
F. S. A.
----------- Schirenz --oo
aus Blato bei Medlešic (54) ; Okřesaneč 1
svědectvím, že ten, kdo pod nimi leží
býval skromný, ryzí a bohabojný člověk
totiž pan
Mordechaj Ellenbogen.
jenž se připojil ke svému Lidu
22. kislev 5649
==
Hier ruht
Markus Ellbogen
gestorben am 25. Novem 1888
Tief betrauert von Gattin u.
Kindern
F. S. A.
----------- Schirenz --oo
aus Blato bei Medlešic (54) ; Okřesaneč 1
