Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00285
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00285 |
| Hrob číslo | 0285 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Oplatek |
| Jméno | Anna / Ester |
| Jméno otce | stransky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov / Karl |
| Pozn. lokalita | Vilémov (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Schirenz, G. Jenikau |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
האשה החשובה והיקרה מרת
אסתר
אשת כהרר ר יעקב אפלאטעק
שנפטרת ביו* ב*ה* שבט שנת
תרמט לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
האשה החשובה והיקרה מרת
אסתר
אשת כהרר ר יעקב אפלאטעק
שנפטרת ביו* ב*ה* שבט שנת
תרמט לפק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
(florální motiv)
vážená a drahá paní
Ester Oplatek
choť pana Jaakova
umírá bejt* 5. švat 5649
==
Hier ruhet in seligen Frieden
Frau
Anna
Oplatek
geb. Stransky
gest. zu Willimov am 7. Jänner 1889
**
Der treuesten Gattin u. zärtlichsten Mutter
in unvergänglicher Liebe u. Dankbarkeit!
---------- A. Schirenz --oo
Gd. Karl (67) ; Vilémov
vážená a drahá paní
Ester Oplatek
choť pana Jaakova
umírá bejt* 5. švat 5649
==
Hier ruhet in seligen Frieden
Frau
Anna
Oplatek
geb. Stransky
gest. zu Willimov am 7. Jänner 1889
**
Der treuesten Gattin u. zärtlichsten Mutter
in unvergänglicher Liebe u. Dankbarkeit!
---------- A. Schirenz --oo
Gd. Karl (67) ; Vilémov
