Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00292
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00292 |
| Hrob číslo | 0292 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Brod |
| Jméno | Isak / Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lukavec (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה טמונה איש יקר כהרר
/סימן/
יצחק בראד
מקק לוקאוועטץ
נפטר ביום ג* ב* דראש חדש ואדר
שנת תרמו לפק
**
י*צחק בחר לו דרך אמונה לסגולתו
ע*טרת תפארת שיבה היתה שכר פעולתו
ק*רא אל ד* בצר לו ויטב לו אחריתו
ב*נחלת שדי יקצור פרי צדקתו
זאת מנת חבלו בגן עדן מנוחתו
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
/סימן/
יצחק בראד
מקק לוקאוועטץ
נפטר ביום ג* ב* דראש חדש ואדר
שנת תרמו לפק
**
י*צחק בחר לו דרך אמונה לסגולתו
ע*טרת תפארת שיבה היתה שכר פעולתו
ק*רא אל ד* בצר לו ויטב לו אחריתו
ב*נחלת שדי יקצור פרי צדקתו
זאת מנת חבלו בגן עדן מנוחתו
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
Vážený pan
(drobná rokaj)
Jicchak Brod
z Lukavce
umírá gimel* 1. we-adar 5646
**** krypto : Jiccjak Jaakov **
Jicchak si za své dědictví vybral cestu Věrnosti,
a odměnou za to mu byla důstojná koruna šedin.
Když mu bylo těžko, volal Hospodina, aby mu zlepšil
jeho konec. Ovoce svých *cedakot proto sklidí
v dědictví Nejvyššího!
A jejo podíl? Odpočinutí v Zahradě Eden.
(tanceva)
==
Hier ruhet
Isak Brod
aus Lukawetz
geb. den 21. September 1812
gest. den 6. Marz 1886
Friede seiner Asche!
----------- kameník (mech) --oo
Geschäftsmann aus Bučic
(drobná rokaj)
Jicchak Brod
z Lukavce
umírá gimel* 1. we-adar 5646
**** krypto : Jiccjak Jaakov **
Jicchak si za své dědictví vybral cestu Věrnosti,
a odměnou za to mu byla důstojná koruna šedin.
Když mu bylo těžko, volal Hospodina, aby mu zlepšil
jeho konec. Ovoce svých *cedakot proto sklidí
v dědictví Nejvyššího!
A jejo podíl? Odpočinutí v Zahradě Eden.
(tanceva)
==
Hier ruhet
Isak Brod
aus Lukawetz
geb. den 21. September 1812
gest. den 6. Marz 1886
Friede seiner Asche!
----------- kameník (mech) --oo
Geschäftsmann aus Bučic
