Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00299
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00299 |
| Hrob číslo | 0299 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Meisler |
| Jméno | Anna / Hinder |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Philip |
| Pozn. lokalita | Drobovice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Schirenz, G. Jenikau |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
אשה כשרה והגונה עמלה וטרחה מפרנס
ביתה באמונה מרת
פט
הינדל מייזלער
הל* יום ה* כא אלול שנת
תרמד לק : תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
ביתה באמונה מרת
פט
הינדל מייזלער
הל* יום ה* כא אלול שנת
תרמד לק : תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*chašara we-haguna
paní
Hindl Meisler
poctivě se dřela, aby uživila svoji domácnost
umírá hej* 21. elul 5644
==
Hier ruhet Frau
Anna Meisler
aus Drobowitz, gebore, Pick
gest. am 11. September 1884
im 52. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
----------- A. Schirenz --oo
Gd. Philip (51) aus Drobowitz 34
paní
Hindl Meisler
poctivě se dřela, aby uživila svoji domácnost
umírá hej* 21. elul 5644
==
Hier ruhet Frau
Anna Meisler
aus Drobowitz, gebore, Pick
gest. am 11. September 1884
im 52. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
----------- A. Schirenz --oo
Gd. Philip (51) aus Drobowitz 34
