Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00308
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00308 |
| Hrob číslo | 0308 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Margolius |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Uh. Příbram (mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
1/ מצבת איש נכבד החבר ר יוסף מארגוליוס =
נפטר
2/ ביום ה כו תמוז תרלה לק
/אלון בכות/
**
י*דו פתח לעני ודלאי רוח
ו*ביתו היה לרוחה פתוח
ס*פדו עליו ורבים בכו אחריו
פ*ריו בגן החיים יאחל אשריו
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
נפטר
2/ ביום ה כו תמוז תרלה לק
/אלון בכות/
**
י*דו פתח לעני ודלאי רוח
ו*ביתו היה לרוחה פתוח
ס*פדו עליו ורבים בכו אחריו
פ*ריו בגן החיים יאחל אשריו
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*ha-chaver, pan
Josef Margolius
hej 26. tamuz 5635
(Dub nářků)
**** krypto : Josef ****
(standardní eulogie)
kamenické nepřesnosti
==
Hier ruhet
Josef Margolius
aus Příbram
gest. am 29. Juli 1875 im 80. Lebensjahre
Friede sein Asche!
---- pm ----
nenacházíme
Josef Margolius
hej 26. tamuz 5635
(Dub nářků)
**** krypto : Josef ****
(standardní eulogie)
kamenické nepřesnosti
==
Hier ruhet
Josef Margolius
aus Příbram
gest. am 29. Juli 1875 im 80. Lebensjahre
Friede sein Asche!
---- pm ----
nenacházíme
