Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00311
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00311 |
| Hrob číslo | 0311 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Kantor |
| Jméno | Cvi HIrš / Hermann |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 127 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הל ביום ה אדר ר* תרלה לפק
פנ
הנעלה כה
הרש שבי קאנטער
לקבר הובל לעת זקנתו
ובנים לא רדפו אחר מטתו
אבל מעשיו היו בהלויתו
לכן מאד ישור אחריתו
תנצבה
פנ
הנעלה כה
הרש שבי קאנטער
לקבר הובל לעת זקנתו
ובנים לא רדפו אחר מטתו
אבל מעשיו היו בהלויתו
לכן מאד ישור אחריתו
תנצבה
Transkripce
Skonal 5. adar 5635 (10. února 1875)
a poté spočinul zde
totiž ušlechtilý pan
Herš Cvi Kanter
Do hrobu byl uložen v koruně šedin,
nicméně za rakví mu nešel žádný potomek,
pohřební doprovod mu však poskytly jeho skutky
a jeho poslední záležitosti tím pádem budou obohaceny
---- pm ----
Inmann in Jenikau (75) ; Jeníkov 127
a poté spočinul zde
totiž ušlechtilý pan
Herš Cvi Kanter
Do hrobu byl uložen v koruně šedin,
nicméně za rakví mu nešel žádný potomek,
pohřební doprovod mu však poskytly jeho skutky
a jeho poslední záležitosti tím pádem budou obohaceny
---- pm ----
Inmann in Jenikau (75) ; Jeníkov 127
