Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00319
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00319 |
| Hrob číslo | 0319 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Lauer |
| Jméno | Mašl / Marie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Simcha / Samuel |
| Pozn. lokalita | Jeníkov (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה מרת משל אשת כה שמח לויער
נפטרה ביום כפור שנת תרלד לק
/אלון בכות/
עדה המצבה ועד הגל
התה על השוכבת תחתיו
כי היא היתה אשה
חשובה ועשתה צדקה
בכל עת ובזכות זה
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
נפטרה ביום כפור שנת תרלד לק
/אלון בכות/
עדה המצבה ועד הגל
התה על השוכבת תחתיו
כי היא היתה אשה
חשובה ועשתה צדקה
בכל עת ובזכות זה
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*Eda ha-maceva (atd.) standarní eulogie
paní
Mašel Lauer
choť pana Simchy
Jom kippurim 5634
==
Hier ruhet
Marie Lauer
gest. am 1. Okto. 1873 im 60. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
--- pm ----
Gd. Samuel (59) ; Jeníkov
paní
Mašel Lauer
choť pana Simchy
Jom kippurim 5634
==
Hier ruhet
Marie Lauer
gest. am 1. Okto. 1873 im 60. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
--- pm ----
Gd. Samuel (59) ; Jeníkov
