Detail hrobu 064-00322

*iš holech tamim u-foel cedek
vážený pan
Ber Milrad
umírá během Isru chag šel pesach 5633
==
Hier ruhet
Bernard Milrad
gestorben am 20. April 1873
Friede seiner Asche !
**** krypto : Ber Milrad ****
Muž z domu Lévi (parf) se odebral do své země
s tou nejlepší pověstí ; vytrval na stráži, u svého díla
a ve vé službě ; Muž věrného ducha, *cadik be-emunato
(levitská konvice)
I v koruně šedin si zjitra si přivstával k modlitbě stejně
jako v podvečer ; jeho jméno bude vzpomínáno v dobrém.
Celé jeho bytí patřilo nebeskému Otci a spolubrařím na zemi,
ošklivil si lest a podvod a až do chvíle svého konce miloval
upřímnost! ; A takto věrný ve všem svém konání (*masa u-matan)
se odebral i k odpočinutí ; A protože si vybral cestu Věrnosti,
bude jeho spánek sladký
---- pm ----
Händler (80) ; Jeníkov