Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00327
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00327 |
| Hrob číslo | 0327 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Lawecky |
| Jméno | Hermann / Herš |
| Jméno otce | Jehonatan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
פנ בבח כה הרש עה בן כה יהונתן לאוועטצקי
מת אור ליום ה* ג* תמוז ש תרלא לפק
/סימן/
===
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
מת אור ליום ה* ג* תמוז ש תרלא לפק
/סימן/
===
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
*ben Chorin
vážený pan
Herš ben Jehonathan Lawetzky
umírá s rozbřeskem dne hej* 3. tamuz 5631
(rokaj)
Hier ruhet
Herman Lawetzki
gestorben in seinem 73. Le=
bensjahre am 22. Juni 1871
**
Betrübten Herzens wandeln
die Hinterbliebenen der Grab=
stätte zu, die die herbliche Hülle
des Gatten u. Vaters in sich bürgt.
Friede seiner Asche !
---- pm -----
zapsán
vážený pan
Herš ben Jehonathan Lawetzky
umírá s rozbřeskem dne hej* 3. tamuz 5631
(rokaj)
Hier ruhet
Herman Lawetzki
gestorben in seinem 73. Le=
bensjahre am 22. Juni 1871
**
Betrübten Herzens wandeln
die Hinterbliebenen der Grab=
stätte zu, die die herbliche Hülle
des Gatten u. Vaters in sich bürgt.
Friede seiner Asche !
---- pm -----
zapsán
