Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 064-00328

Lokalita: Golčův Jeníkov

Lokalita	Golčův Jeníkov
Kódové číslo	064-00328
Hrob číslo	0328
Hrob index
Dat. úmrtí den	20
Dat. úmrtí měsíc	4
Dat. úmrtí rok od	1871
Dat. úmrtí rok do	5631
Heb. název dne	Dalet
Heb. den	5
Jarcait	Ijjar
Rok narození	97
Příjmení	Kohn (ha-kohen)
Jméno	Jacob / Baruch
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita	Jeníkov 193
Druh kamene
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	kohanim
Poznámka

1/ פנ איש ישר זקן ושבע ימים
1*/ בן תשעים ושבע שני היה במותו
2/ בבח כהרר ברו כהן עה
/סימן : כהנים/
הלך לעולמו ביום ד*ה* אייר תרלא ל
==
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
==
ברוך שמו - מכיריו מברכים אותו
ברוך הוא אף אם בא יום מותו
ברוך הי לעד לא קברו רק גויתו
כהן נהדר היה בלי פגע בצאתנ

Transkripce

*zaken wa-save jamim , ben Chorin
vážený pan
Baruch, ha-kohen
umívá ve své 97. roce
dalet 5. ijar 5631
==
Hier ruhet
Jacob Kohn
gestorb. in seinem vollendeten 97. Le=
bensjahre am 20. Aprill im Jahre 1871
Friede seiner Asche !
==
Říkali mu Baruch (požehnaný), a kdo ho poznal, ten
mu žehnal ; Požehnaný i ve chvíli svého skonu.
Požehnaný vždy. A zde pohřbili pouze tělo.
Zůstane vznešeným Knězem bez poskvrny
i po svém odchodu
---- pm ----
recte Baroch ; Jeníkov 193