Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 064-00329

Lokalita: Golčův Jeníkov

Lokalita	Golčův Jeníkov
Kódové číslo	064-00329
Hrob číslo	0329
Hrob index
Dat. úmrtí den	6
Dat. úmrtí měsíc	1
Dat. úmrtí rok od	1871
Dat. úmrtí rok do	5631
Heb. název dne	Ešq
Heb. den	13
Jarcait	Tevet
Rok narození	76
Příjmení	Kohn (ha-kohen)
Jméno	Ezechiel / Jechezkel
Jméno otce	Chajim
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita	Jeníkov (in)
Druh kamene
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	kohanim
Poznámka

1/ בבח כהרר יחזקאל כהן
1*/ בן המנוח כהרר חיים כהן זל
2/ נפטר ביום עשק יג לחדש טבת תרלא לק
/סימן : כהנים/
פנ
==
ב*גרמ
ב*גרמ
ב*גרמ
==
י*דיו עד כי באה שמשו היו אמונה
ח*כמת נפשו לח* לחנות במחנה שכינה
ז*רע אהרן היה מוכתר בכתר כהונה
ק*ולו נשמע ברובן ולבבו העיד רננה
א*הב את עבדת הקדש בנפש עדינה
ל*כן הנה עתה עדן מרומים לו למנה
זכר כהן יחזקאל לברכה בבית ישראל
תנצבה

Transkripce

*ben Chorin, vážený pan
Jechezkel, ha-kohen, syn zesnulého pana
Chajima, ha-kohen
erev šabat 13. tevet 5631
(kohanim)
Hier ruht in Frieden
Ezechiel Kohn
gestorben am 6. Jänner 1871
Ruhe seiner Asche !
**** krypto : Jechezkel ****
Jeho paže zůstaly věrné (Nebesům) až do chvíle,
kdy jeho slunce zašlo ; Jeho duše se měla velice
prozíravě ke Sladkému požehnanému, pravý voják
Vojsk Šechiny ! Jeho hlas býval slyšán veřejně, ale
i jeho nitro neustále vzdávalo Chvály ; Jeho nádherná
duše skutečně milovala konat svaté služby !
Už proto jsou nyní jeho podílem radosti na Výsostech ;
A památka kněze Jechezkele zůstane v Jisraelovi k požehnání
---- pm ----
(76 let)