Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00333
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00333 |
| Hrob číslo | 0333 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | dopl |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ מצבת קבורת אשה תמימת דרך
1*/ מרת לאה עה אשת ר צדוק באנדי ני
2/ מעיר חאטיעבארש נפטרה ביום שק
2*/ טז לחדש אדר שני
3/ שנת תרל לפק
/סימן/
==
מכתב בגרמנית נפגם
1*/ מרת לאה עה אשת ר צדוק באנדי ני
2/ מעיר חאטיעבארש נפטרה ביום שק
2*/ טז לחדש אדר שני
3/ שנת תרל לפק
/סימן/
==
מכתב בגרמנית נפגם
Transkripce
Náhrobní kámen ženy bezúhonných cest
paní Lei Bondi, ženy dosud žijícího
pana Cadoka z Chotěboře
umírá o šabatu 16. we-adar 5630
(tj. 19. března 1870)
(florální motiv)
latinková část silně poškozena
čteme pouze :
Hier ruhet in Frieden
Lorentine Bondy
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
paní Lei Bondi, ženy dosud žijícího
pana Cadoka z Chotěboře
umírá o šabatu 16. we-adar 5630
(tj. 19. března 1870)
(florální motiv)
latinková část silně poškozena
čteme pouze :
Hier ruhet in Frieden
Lorentine Bondy
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
