Detail hrobu 064-00339

Vážený pan
Meir Alter
syn věhlasného muže velkých činů,
Jehonathana Altera.
Jeho nesmírné světlo bývalo velebeno i velkými
učenci a vznešenými představiteli ducha (*meromej šaar).
Pramen poznání vyschnul onoho dne divoké bouře,
totiž dne gimel* 4. chešvan 5629 (20. října 1868)
**** krypto : Meir Alter z*l ****
Dokáže vůbec někdo posat jeho nádheru a dokonalou krásu?
Vždyť stanovit rozměry a hranice jeho poznání dost dobře nelze!
Na bitevním voze moudrého vhledu se nořil se do hlubin talmudu
a jeho duch se vznášíval nad řekami Moudrosti!
**
Nejcennější poklad, vzácné chrámové náčiní a rek strmící do výše!
Jeho denním chlebem se stala hebrejština a vínem - cizí jazyky!
Za nejlepší úlovek považoval příležitost správně poradit na
základě svého obšírného poznání. Dokázal naslouchat, hledat
a nacházet i utajené myšlenky a jeho duševní postupy přinášely
nádherné a uklidňující ovoce.
Památka tohoto *cadika, jen byl uložen do tohoto hrobu, nám
zůstává ku požehnáním, i když nám byl odebrán a tuto nesmírnou
ztrátu oplakal celý Jisroel !
---- pm ----
Moritz (62) ; Jeníkov 28
**
vedle rodiny Kornfeldů další z učenců a pedagogů na zdejší
ješivě, která na sklonku 19. století přitahovala studenty i ze
zahraničí. Rodina Altar/ Alter pozdějí volí variantu Alter,
možná kvůli konotaci s křesťanským Altar (oltář) - v matrikách
jsou Alterovi uváděni v obou variantách.