Detail hrobu 064-00364

(florální motiv)
Toto je hrob muže bojovníka (*iš ha-bejnim -1sam 17:4),
muže čistého srdce a stejně bezúhonných dlaní,
vynikající interpret halachy (*chocham chidušim) z prastarého
a slovutného roubu, který po mnoho let řídil a věrně vedl
shromáždění naší obce s vhledem a prozíravostí, totiž
náš učený a věhlasný *torani pan Efraim Wehle (zaca*l)
skonal v předvečer šabatu 22. tevet a pohřbili ho s největšími poctami
dne alef* 24. tevet 5625 (20. ledna 1865)
tedy léta: *Památka jeho usilování nám zůstane k požehnání!
**
Rek ducha uprostřed svých bratří, slovutný princ našeho shromáždění
jeden z nejváženějších a nejskvělejších, kdo procházeli jeho branami!
Každý se srdcem těle nemohl nepoznat tu šíři jeho ryzí upřímnosti.
Chlouba rodiny a milující bytost pro tu, již postavil na vrchol své lásky.
Každému, kdo požádal o radu, odhalil něco ze svého ducha plného pochopení
a dítka Ješurun uváděl do boží Smlouvy a božích zákonů.
Vždyť od mladého věku až do koruny šedin dychtil (pochopit) pokyny Nebes
**
Tak vyšel proutek z prastarého roubu vznešených perutí
korunovaný celou jeho cestu mezi živými věrností principů.
Z vlastního majetku štědře rozdával všem, kdo ho požádali,
a nadto držel svoji ochrannou ruku nad všemi bědnými.
Své srdce však oddal především studovnám a ochotně a laskavě
šířil kolem sebe dobro. Proto se pro něj nyní souží každý,
kdo ho poznal - našeho drahého pastýře Efraima (prf. jer 31:20)
---- pm ----
(76 let) ; Jeníkov 8