Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00373
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00373 |
| Hrob číslo | 0373 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Bretisch |
| Jméno | Šimeon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Leština (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת איש ישר כה שמעון ברעטיש זל
מכפר לעשטינא
הלך לעולמו
ביום ב*ח* לחדש תשרי
שנת תרכז לפק
**
הנה פה טמון איש יקר רוח
אוהב תורה ושמר מצוותיה
לביתו היה איש נאמן לבניו אב
רחמן רודף שלום בכל עת
ביתו פתוח לכל עוברים ושבים
ונתן להם מלחמו כפי יכלתו
תנצבה
מכפר לעשטינא
הלך לעולמו
ביום ב*ח* לחדש תשרי
שנת תרכז לפק
**
הנה פה טמון איש יקר רוח
אוהב תורה ושמר מצוותיה
לביתו היה איש נאמן לבניו אב
רחמן רודף שלום בכל עת
ביתו פתוח לכל עוברים ושבים
ונתן להם מלחמו כפי יכלתו
תנצבה
Transkripce
Vážený pan
Šimeon Bretisch
bejt* 8. tirti 5627 (17. září 1866)
==
standardní eulogie
---- pm ----
(74 let) ; Leština
Šimeon Bretisch
bejt* 8. tirti 5627 (17. září 1866)
==
standardní eulogie
---- pm ----
(74 let) ; Leština
