Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00374
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00374 |
| Hrob číslo | 0374 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Kornfeld |
| Jméno | Ewa / Chawa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mišel / Michael |
| Pozn. lokalita | Čáslav (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האח* מרת חוה אשת כה
מישל קארנפעלד ני מתה
ביום ד ב* דרח תשרי בשנת
תרכז לפק
==
גרמ*
גרמ**
האח* מרת חוה אשת כה
מישל קארנפעלד ני מתה
ביום ד ב* דרח תשרי בשנת
תרכז לפק
==
גרמ*
גרמ**
Transkripce
paní
Chawa Kornfeld, choť pana Mišel,
kéž jeho světlo ještě září
umírá dalet 1. tišri 5627
==
Hier ruhet
Eva Kornfeld
Gattin des Michael Kornfeld
aus Czaslau, gest. 9, Oktober 1866
Friede Ihrer Asche!
---- pm ---
Elisabeth (61) ; Čáslav
Chawa Kornfeld, choť pana Mišel,
kéž jeho světlo ještě září
umírá dalet 1. tišri 5627
==
Hier ruhet
Eva Kornfeld
Gattin des Michael Kornfeld
aus Czaslau, gest. 9, Oktober 1866
Friede Ihrer Asche!
---- pm ---
Elisabeth (61) ; Čáslav
