Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00384
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00384 |
| Hrob číslo | 0384 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Rosalia / Joreš |
| Jméno otce | Schütz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob/ Bunam |
| Pozn. lokalita | Žleb 7 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט האשה החשובה יארש אשת כה בונם רייך
מתה ביוע שק ב כסלו
שנת
תרלז לפק
**
לבעלה עזרת לילדיה שומרת
המידו ציון זה למזכרת
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
מתה ביוע שק ב כסלו
שנת
תרלז לפק
**
לבעלה עזרת לילדיה שומרת
המידו ציון זה למזכרת
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
heb: paní
Joreš Reich
choť pana Bunama
šabat* 2. kislev 5627
(standardní eulogie)
==
Hier ruhet die irdische Hülle
der Frau
Rosalia Reich
gebor. Schütz, gest. am 18.
Nov. 1876 im 32, Lebensjahre
betrauert von den Hinterbliebenen
---- pm ----
Gd. Jakob (32) ; Žleb 7
Joreš Reich
choť pana Bunama
šabat* 2. kislev 5627
(standardní eulogie)
==
Hier ruhet die irdische Hülle
der Frau
Rosalia Reich
gebor. Schütz, gest. am 18.
Nov. 1876 im 32, Lebensjahre
betrauert von den Hinterbliebenen
---- pm ----
Gd. Jakob (32) ; Žleb 7
