Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00408
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00408 |
| Hrob číslo | 0408 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Wantoch |
| Jméno | Josefina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Nymburk (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | had |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
Zde odpočívá
Josefina
Wantochová
z Nymburka
nar. 9. srpna 1851, zem. 25. července 1883
**
Za své péče za své strasti
Nezažilas žadné slasti
Žádných vděků dítek svých
Mako, přijmi co vděk vroucí
Svých dítek žel horoucí
Zármutek a pláč jejich
=o=
Hier ruhet
Josefine
Wantoch
aus Nimburg
geb. 9. August 1851, gestor. 25. Juli 1883
**
Friede möge dieses Grab umwehen
Denn hier ruht ein edles Mutterherz
Nur der Glaube an ein Wiedersehen
mildert unsern bittern Schmerz
------ V. Šejbal, Poděbrady --oo
Josefina
Wantochová
z Nymburka
nar. 9. srpna 1851, zem. 25. července 1883
**
Za své péče za své strasti
Nezažilas žadné slasti
Žádných vděků dítek svých
Mako, přijmi co vděk vroucí
Svých dítek žel horoucí
Zármutek a pláč jejich
=o=
Hier ruhet
Josefine
Wantoch
aus Nimburg
geb. 9. August 1851, gestor. 25. Juli 1883
**
Friede möge dieses Grab umwehen
Denn hier ruht ein edles Mutterherz
Nur der Glaube an ein Wiedersehen
mildert unsern bittern Schmerz
------ V. Šejbal, Poděbrady --oo
