Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00409
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00409 |
| Hrob číslo | 0409a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Josef / Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vrdy (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
1/ פנ גבר תמים במעשיו בבה כה בער
1*/קאטץ עה מווערבי
2/ נפטר בשט ביום עשק תמוז תרכג לפק
==
גרמ*
גרמ*
==
ב*רוך אתה בבואך לבית מלונך
ע*ת ינתן ששכרך מאת אדונך
צרונו עשית בכל מאמצי כחך
**
כהן הייתה /===/ יפאת
צדק /===/ הלך הלך עט לקבורך באת
תנצבה
1*/קאטץ עה מווערבי
2/ נפטר בשט ביום עשק תמוז תרכג לפק
==
גרמ*
גרמ*
==
ב*רוך אתה בבואך לבית מלונך
ע*ת ינתן ששכרך מאת אדונך
צרונו עשית בכל מאמצי כחך
**
כהן הייתה /===/ יפאת
צדק /===/ הלך הלך עט לקבורך באת
תנצבה
Transkripce
pan
Ber Katz z Vrdů
erev šabat 9. tamuz 5623
==
Hier ruhet
die irdische Hülle
des Herrn
Josef Katz
aus Wrdi
Er starb als Ehrenmann, beweint
von seinen Freunden und tieg be=
trauert von seinen KIndern am 26.-tn
Juni 1863. Friede seiner Asche!
==
Požehnaný při svém odchodu do místa, kde budeš spát
tam, kde ti bude poskytnuta odměna od Nejvyššího,
Jehož vůli jsi vždy a vší silou konal
**
(poškozeno)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Ber Katz z Vrdů
erev šabat 9. tamuz 5623
==
Hier ruhet
die irdische Hülle
des Herrn
Josef Katz
aus Wrdi
Er starb als Ehrenmann, beweint
von seinen Freunden und tieg be=
trauert von seinen KIndern am 26.-tn
Juni 1863. Friede seiner Asche!
==
Požehnaný při svém odchodu do místa, kde budeš spát
tam, kde ti bude poskytnuta odměna od Nejvyššího,
Jehož vůli jsi vždy a vší silou konal
**
(poškozeno)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
