Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00428
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00428 |
| Hrob číslo | 0428 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Tausig |
| Jméno | Israel |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zruč 31 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת מצבת איש ישר ירא אלהים בלב תמים
הנכבד כהרר ישראל בן כה דוד טויסיק
מישוב זרוטש
נפטר ביו* ב*ד* אלול
שנרת תריז
==
גרמ*
גרמ*
==
י*שכון וישקט במנוחה נכונה
ש*ם מבטהו ב/=/שובו בעליונה
ר*צתה בפשו /==/ תמים
א*מונתו ויראתו /==/ כל הימים
ל*בוא אל תכליתו במישור רגליו עמדו
תנצבה
הנכבד כהרר ישראל בן כה דוד טויסיק
מישוב זרוטש
נפטר ביו* ב*ד* אלול
שנרת תריז
==
גרמ*
גרמ*
==
י*שכון וישקט במנוחה נכונה
ש*ם מבטהו ב/=/שובו בעליונה
ר*צתה בפשו /==/ תמים
א*מונתו ויראתו /==/ כל הימים
ל*בוא אל תכליתו במישור רגליו עמדו
תנצבה
Transkripce
*jašar, jere Elokim ba-lev tamim
vážený pan
Jisrael ben David Tausig
bejt* 4. elul 5617
==
Israel Taussig
aus Zrutsch
Gestorben 24. August 1857
Ruhe seiner Asche !
==
(eulogie podobná zdejším - poškozena)
---- pm ----
Handelsmann (78) ; Zruč 31
vážený pan
Jisrael ben David Tausig
bejt* 4. elul 5617
==
Israel Taussig
aus Zrutsch
Gestorben 24. August 1857
Ruhe seiner Asche !
==
(eulogie podobná zdejším - poškozena)
---- pm ----
Handelsmann (78) ; Zruč 31
