Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00022
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00022 |
| Hrob číslo | 0022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 3 |
| Dat. úmrtí rok do | 1915 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Stransky |
| Jméno | Ida / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Vilímov 2 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הנערה הבתולה מרת
רבקה סטראנסקי
מווילימאוו מתה ביום יט
אדר ונקברה ביום כא בו
שנאת תרעה לק : תנצבה
==
בצ*כית
הנערה הבתולה מרת
רבקה סטראנסקי
מווילימאוו מתה ביום יט
אדר ונקברה ביום כא בו
שנאת תרעה לק : תנצבה
==
בצ*כית
Transkripce
*ha-naara ha-betula
paní
Rivka
==
Zde odpočívá
slečna
Ida Stránská
zemřela 5. března 1915
P. P. J.
**
Záhy v kraj se blažší vznesla
dcera naše milená
útlá schrána ve hrob klesla
šípem smrti raněná
Nám tu bolem slzy kanou
srdce volá: Na shledanou
---------------- S. Špira ; Kolín --oo
Td. Bedřich + Pavlína, (gb. Oplatek) ; svobodná (36)
Vilímov 2
paní
Rivka
==
Zde odpočívá
slečna
Ida Stránská
zemřela 5. března 1915
P. P. J.
**
Záhy v kraj se blažší vznesla
dcera naše milená
útlá schrána ve hrob klesla
šípem smrti raněná
Nám tu bolem slzy kanou
srdce volá: Na shledanou
---------------- S. Špira ; Kolín --oo
Td. Bedřich + Pavlína, (gb. Oplatek) ; svobodná (36)
Vilímov 2
