Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00429
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00429 |
| Hrob číslo | 0429 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Rebeka / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzak |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 170 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
/סימן/
פט
1/ האשה החשובה מ רבקה עה
1*/ אשת כה אייזק פיק
נפטרה בשם טוב ביום ד*טו אב תריז לפק
תנרבה
==
גרמ*
גרמ*
==
ר*בקה אשת יצחק היתה
ב*מספר בנות עשו חיל
ק*רואה משכלת באשר ראתה
ה*טוב והמועיל דמתה לאביגיל
**
פ*אר הנשים ולאמהות עטרת
י*קרה מפנינים מבעלה נעדרת
ק*מו בניה ויאשרו המאושרת
פט
1/ האשה החשובה מ רבקה עה
1*/ אשת כה אייזק פיק
נפטרה בשם טוב ביום ד*טו אב תריז לפק
תנרבה
==
גרמ*
גרמ*
==
ר*בקה אשת יצחק היתה
ב*מספר בנות עשו חיל
ק*רואה משכלת באשר ראתה
ה*טוב והמועיל דמתה לאביגיל
**
פ*אר הנשים ולאמהות עטרת
י*קרה מפנינים מבעלה נעדרת
ק*מו בניה ויאשרו המאושרת
Transkripce
(koruna a rostlinný motiv)
paní
Rivka Pick, choť pana Ajzaka
dalet 15. av 5617
==
Hier ruht
Rebeka Pick
Gattin des Herrn Isak Pick
gestorben am 5. August 1857
Friede ihrer Asche!
**** krypto : Rivka Pick ****
Rivka se stala Jicchakovou ženou
a byli obdařeni velkým počtem dcer
Prozíravá, říkal každý, kdo ji poznal
Laskavostí a snahou pomáhat podobna Abigail
**
Chlouba mezi ženami, koruna mezi matkami
Ta nad perly vzácnější opustila manžela
Ale její děti vstanou a velebí ji.
---- pm ----
Gd. Isac aus Jenikau (70) ; Jeníkov 170
paní
Rivka Pick, choť pana Ajzaka
dalet 15. av 5617
==
Hier ruht
Rebeka Pick
Gattin des Herrn Isak Pick
gestorben am 5. August 1857
Friede ihrer Asche!
**** krypto : Rivka Pick ****
Rivka se stala Jicchakovou ženou
a byli obdařeni velkým počtem dcer
Prozíravá, říkal každý, kdo ji poznal
Laskavostí a snahou pomáhat podobna Abigail
**
Chlouba mezi ženami, koruna mezi matkami
Ta nad perly vzácnější opustila manžela
Ale její děti vstanou a velebí ji.
---- pm ----
Gd. Isac aus Jenikau (70) ; Jeníkov 170
