Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00432
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00432 |
| Hrob číslo | 0432 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Schulhof |
| Jméno | Beila / Barbora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 146 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה חשובה מ בילה אשת ר וואלף שולהאף
נפטרה אור ליום ב*ט* ניסן תרטז לפק
פט
אשת חיל תמימה במעשיה
בדרך טוב הלכה כל ימי חייה
גמלה חסד עם אביוני עמיה
הלכה לחיי עד לבית עולמים
ונשמתה תהי מאושרה במרומים
תנצבה
נפטרה אור ליום ב*ט* ניסן תרטז לפק
פט
אשת חיל תמימה במעשיה
בדרך טוב הלכה כל ימי חייה
גמלה חסד עם אביוני עמיה
הלכה לחיי עד לבית עולמים
ונשמתה תהי מאושרה במרומים
תנצבה
Transkripce
paní
Bejla Schulhof
choť pana Wolfa
s nástupem bejt* 9. nisan 5616
(tj. 13. dubna 1856)
**
Svým konáním - *Ešet chajil
Stála vždy na cestách laskavosti
a prokazovala milosrdenství chudým svého Lidu
dokud se nevydala k věčnému životu sem na hřbitov
zatímco se její *nešome bude blažit na výsostech
---- pm ----
Barbora (71) Gd. Handelsmannes Wolf, Jeníkov 146
Bejla Schulhof
choť pana Wolfa
s nástupem bejt* 9. nisan 5616
(tj. 13. dubna 1856)
**
Svým konáním - *Ešet chajil
Stála vždy na cestách laskavosti
a prokazovala milosrdenství chudým svého Lidu
dokud se nevydala k věčnému životu sem na hřbitov
zatímco se její *nešome bude blažit na výsostech
---- pm ----
Barbora (71) Gd. Handelsmannes Wolf, Jeníkov 146
