Detail hrobu 064-00445

Léta : *Běda tomu roku,
kdy naše světlo pohaslo*
kdy nám byl vzat otec náš, potěšení zřítelnice oka!
Výkvět učenců a důstojný majestát Moudrých
rek mezi pastýři
a vůdce naší obce, berla Věrnosti od Zřídel
spravedlnosti, tóry a poznání
rav, *av-bejt din, učitel a rebbe, pan
Jehonatan Alter, syn *ha-rav. av-bejt din
učitele a rebbe Jicchaka, ha-levi
jenž byl připojen ke svému Lidu 6. nisan 5616
(tj. dne 23. března 1855)
S nejvyššímu poctami uložen do hrobu téhož dne
alef* 6. nisan, oplakán a želen všemi a odevšad

**** akro: ha*rav ab*d moharar Jehonatan Alter zaca*l ****
Dcero Jeníkova ! Úzko je mi pro tvé potření a pro tvé strázně!
Zemřel jeden z tvých *chasidů, stín jeho spravedlivosti te opustil.
Až nad vrcholky Prahor strmí tvůj žal a tvé trápení (*togijonajich)
Tak již to Sladký poženaný uložil tvým výšinám, duše tvého shromáždění
už nikdy nenajde úlevu. Nikdo už neobváže rány tvého srdce,
nepodepře tě v tvé slabosti. Rosa spravedlnosti už nikdy nezkropí
tvé základní kameny. Ten muž, zázrak pro mnohé, je postrádán
v radě moudrých, Sniž se a usedni v popelu (dcero Jisroele - iz 47:1)
neboť jsou servány z tvé skráně všechny ozdoby.
Jeho památka zůstane široké obci těch, co ho milovali, požehnáním,
pro všechny požehnání, jež přinesly jeho skutky.
Ten *cadik už je výsostech, zde mu zřídili hrob a jeho přebývání
v Hospodinu, Jeho největším památníkem však jsou jeho činy
zapsané v srdcích těch, kdo ho znali.

---- pm ----
Rabbiner u. Matrikenführer (80) ; Jeníkov 7