Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00454
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00454 |
| Hrob číslo | 0454 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Schulhof (Digg) |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jeníkov 149 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
1/ איש אמונים שומע בקול מורים
1*/ במצות ה* חפץ ויראת ה* אוצרו
2/ הה*בבח מהרר וואלף שמואל הלוי זל
2*/ נפטר יו* א*ח*אלול
פ= /סימ : לויים/ =נ
ונקבר ביום ג יוד אלול תריג לפק
**
ו*יואל האיש לכת בדרך ישרים
ו*לא נתן ידו כהיות עם סוררים
א*הבת לומדי תורה בלב עצורה
ל*הבין דברי בינה זכה וברה
פ*נה מעסקו שאל ודרש מהרה
**
ש*פע מחיותו קבץ מסחרים
ו*כלכל את ביתו כאחד הגברים
ל*עדתו היה חבר ולכל חברה
ה*זיל מהונו ושם פנתו ירה ??
א*שתו ובניו קראו אחריו
????
????
1*/ במצות ה* חפץ ויראת ה* אוצרו
2/ הה*בבח מהרר וואלף שמואל הלוי זל
2*/ נפטר יו* א*ח*אלול
פ= /סימ : לויים/ =נ
ונקבר ביום ג יוד אלול תריג לפק
**
ו*יואל האיש לכת בדרך ישרים
ו*לא נתן ידו כהיות עם סוררים
א*הבת לומדי תורה בלב עצורה
ל*הבין דברי בינה זכה וברה
פ*נה מעסקו שאל ודרש מהרה
**
ש*פע מחיותו קבץ מסחרים
ו*כלכל את ביתו כאחד הגברים
ל*עדתו היה חבר ולכל חברה
ה*זיל מהונו ושם פנתו ירה ??
א*שתו ובניו קראו אחריו
????
????
Transkripce
Muž víry, poslušný hlasu učitelů, usilující poctivě
naplnit Pokyny Nejvyššího, maje za svůj nejvyšší
poklad právě Respekt k Nebesům
*ha-bachur, učitel a rebbe, vážený pan
Wolf Šemuel, ha-levi
skonal alef* 8. elul 5613 (11. září 1853)
(levitská souprava)
**** akr.: Wolf Schulhof ****
Joel kráčíval Přímou cestou
a nikdy nepřiložil ruku k dílu buřičů
chovaje v srdci lásku k učitelům tóry
přerušoval svoji lopotu a vyptával se a hledal výklad.
**
život mu popřál hojnost a mnoho zboží
On z toho živil svoji domácnost, jako jeden z hrdinů,
ale byl přítelem své obci i jejím bratrstvům
a zahrnoval je (dary) ze svého majetku.
Jeho choť a děti po něm neustále volají
--- ??? ??? nutno kopat - kgb)
---- pm ----
Wollhändler (76) ; Jeníkov 149
naplnit Pokyny Nejvyššího, maje za svůj nejvyšší
poklad právě Respekt k Nebesům
*ha-bachur, učitel a rebbe, vážený pan
Wolf Šemuel, ha-levi
skonal alef* 8. elul 5613 (11. září 1853)
(levitská souprava)
**** akr.: Wolf Schulhof ****
Joel kráčíval Přímou cestou
a nikdy nepřiložil ruku k dílu buřičů
chovaje v srdci lásku k učitelům tóry
přerušoval svoji lopotu a vyptával se a hledal výklad.
**
život mu popřál hojnost a mnoho zboží
On z toho živil svoji domácnost, jako jeden z hrdinů,
ale byl přítelem své obci i jejím bratrstvům
a zahrnoval je (dary) ze svého majetku.
Jeho choť a děti po něm neustále volají
--- ??? ??? nutno kopat - kgb)
---- pm ----
Wollhändler (76) ; Jeníkov 149
