Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00466
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00466 |
| Hrob číslo | 0466 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schrecker |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | sofer (opisovač) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ איש תם וישר ירא אלקים´
1*/ ההבר ר שלמה שרעקר הלוי
2/ סופר סת*ם זל כבן ששים נפטר ביום עשק
3/ כב אלול ונקבר ביום א תרי לפק
=נפ= /סימן : לויים/
**
ש*מר מצות אל כל ימי היותו
ל*א נעה מדרך הישר מעודו
מ*וסר לשמוע בחפץ לבבו
ה*מה בא מדי שבת בשלמו
**
ש*בט סופר /== ==/
ר*וב ספרים תורה ומזוזות
ע*בודתו בכל עונה באמונה
ק*ול קורא אליו לך כלה מעשיך
ר*וחו בכן שב למרום שם ינוח
ה*גוף ל*קץ ו*מועד י*קום
תנצבה
1*/ ההבר ר שלמה שרעקר הלוי
2/ סופר סת*ם זל כבן ששים נפטר ביום עשק
3/ כב אלול ונקבר ביום א תרי לפק
=נפ= /סימן : לויים/
**
ש*מר מצות אל כל ימי היותו
ל*א נעה מדרך הישר מעודו
מ*וסר לשמוע בחפץ לבבו
ה*מה בא מדי שבת בשלמו
**
ש*בט סופר /== ==/
ר*וב ספרים תורה ומזוזות
ע*בודתו בכל עונה באמונה
ק*ול קורא אליו לך כלה מעשיך
ר*וחו בכן שב למרום שם ינוח
ה*גוף ל*קץ ו*מועד י*קום
תנצבה
Transkripce
vážený pan
Šlomo Schrecker, ha-levi
*sofer stam ; umírá ve svém 60. roce
erev šabat 22. elul 5610 (30. srpna 1850)
(levitská souprava)
***** akr.: Šlomo Schrecker, ha-levi *****
Celý život dbal na Pokyny nebes
a od samé mládí nikdy nesešel z Přímé cesty
a pilně ochotným srdcem naslouchal principům mravnosti (*musar)
až se nakonec odebral k odpočinutí v Harmonii
**
Pokračoval v rodinné tradici soferů a zhotovil
bezpočet svitků tóry i *mezuzot
a jeho služba byly vždy spolehlivá do chvíle,
kdy zazněl Hlas řkoucí : Tvé dílo je hotovo!
A tehdy se jeho duch navrátil na Výsosti, aby si tam
odpočal, dokud se v pravý čas na Konci dní neprobudí
také jeho (vzkříšené) tělo.
---- pm ----
Salomon (67) Toraschreiber aus Jenikau 16
Šlomo Schrecker, ha-levi
*sofer stam ; umírá ve svém 60. roce
erev šabat 22. elul 5610 (30. srpna 1850)
(levitská souprava)
***** akr.: Šlomo Schrecker, ha-levi *****
Celý život dbal na Pokyny nebes
a od samé mládí nikdy nesešel z Přímé cesty
a pilně ochotným srdcem naslouchal principům mravnosti (*musar)
až se nakonec odebral k odpočinutí v Harmonii
**
Pokračoval v rodinné tradici soferů a zhotovil
bezpočet svitků tóry i *mezuzot
a jeho služba byly vždy spolehlivá do chvíle,
kdy zazněl Hlas řkoucí : Tvé dílo je hotovo!
A tehdy se jeho duch navrátil na Výsosti, aby si tam
odpočal, dokud se v pravý čas na Konci dní neprobudí
také jeho (vzkříšené) tělo.
---- pm ----
Salomon (67) Toraschreiber aus Jenikau 16
