Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00467
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00467 |
| Hrob číslo | 0468 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
הבב*ח כה משה כהן זל הלך ביו* ב ערב פסח
ונקב ביום א דפסח ש תרא ל
/כהנים/
פנ
משה! עבד נאמן ליי*
שקר שנא ואהב אמת
הלך בתמימות ובישר* לב
כהן צדק ידיו אמונה
הסתופף בבית אלקים
תנצבה
ונקב ביום א דפסח ש תרא ל
/כהנים/
פנ
משה! עבד נאמן ליי*
שקר שנא ואהב אמת
הלך בתמימות ובישר* לב
כהן צדק ידיו אמונה
הסתופף בבית אלקים
תנצבה
Transkripce
*ben Chorin, vážený pan
Moe, ha-kohen
odešel během pesachového předvera 5601
(tj. dne 5. dubna 1841)
Moše, spolehlivý služebník Nejvyššího,
ošklivil si faleš a miloval Pravdu
s upřímným srdcem kráčíval bezúhonností
a spolehlivé zůstlay i jeho (žehnrající) ruce kohena
a nyní našel zadostiučinění v Domě božím
---- pm ----
rozpětí 1840 - 1850 chybí
Moe, ha-kohen
odešel během pesachového předvera 5601
(tj. dne 5. dubna 1841)
Moše, spolehlivý služebník Nejvyššího,
ošklivil si faleš a miloval Pravdu
s upřímným srdcem kráčíval bezúhonností
a spolehlivé zůstlay i jeho (žehnrající) ruce kohena
a nyní našel zadostiučinění v Domě božím
---- pm ----
rozpětí 1840 - 1850 chybí
