Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00479
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00479 |
| Hrob číslo | 0479 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gutfreund |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הלכה לעולמה יו טז שבט תרג כםק
/כש*ט*/
פט
הא*ח הצנועה מרת לאה עה
אשת כה אברהם גוטפריינד
**
לכם כל עוברי דרך הביטו וראו
אשה יראת יי בטח בה לב בעלה
הנה בארץ טמנה תחת הגל הזה
עשתה משפט ואהבת חסד
כל ימי חייה : תנצבה
/כש*ט*/
פט
הא*ח הצנועה מרת לאה עה
אשת כה אברהם גוטפריינד
**
לכם כל עוברי דרך הביטו וראו
אשה יראת יי בטח בה לב בעלה
הנה בארץ טמנה תחת הגל הזה
עשתה משפט ואהבת חסד
כל ימי חייה : תנצבה
Transkripce
paní
Lea Gutfreund
choť pana Abrahama
umírá 16. švat 5603
(tj. 17. ledna 1843)
**
Vy všichni, kdo tudy procházíte, pohleďte a vizte (thr 1:12)
Zde pod títmo pahrbečkem prsti je uložena bohabojná
žena, naděje a útočiště jejího chotě,
žena, která celý život naplňovala úsudky Nebes (*mišpat)
a milovala vlídnost
---- pm ----
mimo rozsah
Lea Gutfreund
choť pana Abrahama
umírá 16. švat 5603
(tj. 17. ledna 1843)
**
Vy všichni, kdo tudy procházíte, pohleďte a vizte (thr 1:12)
Zde pod títmo pahrbečkem prsti je uložena bohabojná
žena, naděje a útočiště jejího chotě,
žena, která celý život naplňovala úsudky Nebes (*mišpat)
a milovala vlídnost
---- pm ----
mimo rozsah
