Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 064-00495
Lokalita: Golčův Jeníkov
| Lokalita | Golčův Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 064-00495 |
| Hrob číslo | 0495 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brett |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אשה ישרה עטרת בעלה הולכת בתום וטבת שכל
מרת חיילה אשת כהרר אלי ברעט זל
/כש*ט/
פט
נפטרה ביום ד יג כסליו תרי לפק
**
ח*ן מצאה בעיני כל מכיריה
י*שרו מעשיה עם ה* ואנשים
י*שרים היו מעגלותיה ודרכיה
ל*תמוך דלים ונפשות דכאים
ה*יה ביתה תמיד לרוחה
תנצבה
מרת חיילה אשת כהרר אלי ברעט זל
/כש*ט/
פט
נפטרה ביום ד יג כסליו תרי לפק
**
ח*ן מצאה בעיני כל מכיריה
י*שרו מעשיה עם ה* ואנשים
י*שרים היו מעגלותיה ודרכיה
ל*תמוך דלים ונפשות דכאים
ה*יה ביתה תמיד לרוחה
תנצבה
Transkripce
*holechet be-tom we-tovat sechel
paní
Chajele Bret
choť pana Eliho
(koruna dobrého jména)
umírá dalet* 14. kislev 5610
(tj. 28. listopadu 1849)
(standardní eulogie)
---- pm ----
mimo rozsah (viz výše)
paní
Chajele Bret
choť pana Eliho
(koruna dobrého jména)
umírá dalet* 14. kislev 5610
(tj. 28. listopadu 1849)
(standardní eulogie)
---- pm ----
mimo rozsah (viz výše)
